September Storm (1960)
Dirección: Byron Haskin
Guion: Steve Fisher, W.R. Burnett
Fotografía: Lamar Boren, Jorge Stahl Jr.
Música: Edward L. Alperson Jr., Raoul Kraushaar
Montaje: Alberto Valenzuela
Equipo técnico: Dirección artística: Boris Leven
Reparto: Joanne Dru, Mark Stevens, Robert Strauss, Asher Dann, Jean-Pierre Kérien, Claude Ivry, Véra Valmont, Charito Leonís, Ernesto Lapeña
SINOPSIS
Un joven apuesto trabaja en el yate de un magnate que se encuentra ausente en ese momento. Dos buscavidas le convencen de que les ayude a buscar un tesoro escondido.
No existían pistas de subtítulos previas en ningún idioma, por lo que los he creado desde cero apoyándome en IA y supervisando cada línea minuciosamente. El resultado es una traducción impecable, adaptada al 3D y perfectamente sincronizada para disfrutar de la película en español.
CURIOSIDADES
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
TECNOLOGÍA 3D
• September Storm fue un largometraje rodado de forma nativa en tres dimensiones mediante el conocido sistema de cámaras de Natural Vision.
• Aunque se publicitó bajo el término Stereo-Vision, la restauración del filme demostró que este proceso técnico no era más que un mito comercial.
• La película ostenta el hito histórico de ser la primera producción cinematográfica en incluir metraje filmado bajo el agua combinando color y tecnología estereoscópica.
• El inmenso equipo de filmación Natural Vision utilizado para las escenas de tierra firme era idéntico al que se empleó previamente en el clásico Los crímenes del museo.
• Las cámaras nativas operaban a fotograma completo y la imagen resultante se recortó a posteriori de forma deficiente para alcanzar la relación de aspecto panorámica de CinemaScope.
• El excesivo reencuadre en posproducción provocó graves fallos visuales en el plano de profundidad Z-axis y llegó a mutilar por completo varios de los efectos de salida de pantalla planificados.
• La profundidad tridimensional de la obra ofrece un paralaje muy amplio y consistente en las tomas terrestres, aunque los planos submarinos adolecen de una iluminación notablemente oscura.
• Los títulos de crédito iniciales rompen la ilusión tridimensional al quedar totalmente planos e incrustados sobre la ventana de pantalla sin ningún tipo de profundidad.
• Durante el clímax de la cinta se introduce uno de los pocos efectos de salida de pantalla que sobrevivieron al desastroso recorte, mostrando unos fusiles de pesca submarina que apuntan directamente hacia el espectador.
• El célebre crítico Bosley Crowther, del influyente periódico New York Times, desestimó por completo las virtudes tridimensionales del largometraje durante su estreno comercial.
RODAJE Y PRODUCCIÓN
• Las escenas exteriores de la producción se filmaron en los paradisíacos paisajes naturales de la isla de Mallorca, España.
• El guion de esta aventura marítima fue escrito por el legendario autor de cine negro W. R. Burnett, conocido por clásicos de la talla de El asfalto de jungla.
• Debido al uso simultáneo de dos proyectores para la tecnología 3D, los cines se veían obligados a realizar un intermedio obligatorio para poder cambiar los rollos de película.
• A pesar de los esfuerzos de promoción en relieve, la gran mayoría de las salas de cine de la época optaron por proyectar la obra en formato convencional de dos dimensiones.
• La preservación y el reestreno en formato doméstico de la película fue posible gracias a una campaña de financiación colectiva liderada por la organización especializada 3-D Film Archive.
DETALLES Y CURIOSIDADES
• En su andadura comercial por los cines estadounidenses, el largometraje se exhibió de forma conjunta con el cortometraje de animación stop-motion titulado The Adventures of Sam Space.
• El joven actor Asher Dann desveló en una entrevista posterior que fue descubierto de la nada y seleccionado para el papel protagonista sin apenas experiencia previa.
• La aparatosa recreación de un tiburón artificial en el tramo final de la película se convirtió en uno de los elementos más comentados de la producción por su falta de realismo.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Formato: Full SBS · Blu-ray 3D · 3840×1080 · AVC
Duración: 1 h 31 min
Tamaño: 19.01 GB
Audio: DTS-HD Master Audio 2.0 Inglés
Subtítulos: ASS 3D Es-Es · SRT UTF-8 Es-Es
Código:
Por favor,
Acceder
para ver el contenido de las descargas!